|

|
Pay The Man: 12 hot items
by Captain Jim Arthur-SFOFO [San Francisco (United Airlines) Flight Operation]
Un messaggio sintetico, puntuale
ed efficace, utile a diffondere l’esperienza di chi è già
passato, senza graffi, per i sentieri ardui di una professione che richiede
sempre la massima attenzione e la massima preparazione.
Questo è in pratica il "dodecalogo"
che Jim Arthur suggerisce [in slang californiano] ai suoi colleghi della
grande compagnia United Airlines attraverso le pagine del MEC SAFETY NEWS,
il bollettino trimestrale del Master Executive Council (ALPA) dei piloti
United Airlines.
Le frasi pay the man,
see the man,
ecc., hanno il significato di dover rendere conto di ogni azione, errore,
svista o deviazione all’autorità dell’aviazione [FAA] o all’autorità
investigativa [NTSB] o, peggio [credo che la frase abbia un riferimento
biblico] al Sommo Giudice.
When we go back to DENTK [Denver Training Center], or whenever we complete
the many exams that we have to do on our own time, we are exposed to the
Hot Items.
I have some of my own.
- When you check the logbook, don't just rely on
the "number of write-ups" entered on the coupon page. Look for log
items that have not been cleared. Maintenance may have missed them.
Fly with an open log item, and you
pay the man.
- If the cabin or ground crew reports a problem
or you discover something that isn't quite right, call SAM [San Francisco
Aircraft s Maintenance]. The problem may seem innocuous to you, but
may, in fact, be a "no-go" item. Very few pilots are knowledgeable
about the MEL. Get it cleared by SAM or risk
paying the man.
- Whenever you have to cross any runway, regardless
of a prior taxi clearance, reconfirm it when you get to that runway.
Controllers and pilots have short memories. Also, Dr. Spock may
be lining up to land his Bonanza on that runway. By calling again, you
alert everyone on the ground and in the air of your intentions. Have
a runway incursion, and pay
the man. Have a fiery collision, and SEE
THE MAN.
- Do not accept a taxi-into-positionand-hold
(TIPH)[*]
clearance unless take of clearance is imminent. Do not allow yourself
to be "parked" on a runway for extended time. As the fatal accident
(LAX) and the many near catastrophes illustrate, this is a good way
to SEE THE MAN.
- Request two minutes separation behind that
heavy or B-757 on takeoff. On a max gross weight takeoff,
a wake encounter at rotation could cause you to talk
to the man or
MEET THE MAN.
- In cruise, with crossing traffic, or when following
another aircraft (particularly in RVSM airspace), be alert for wake
turbulence. These encounters can be worse than in the terminal area.
A KC-135 actually had two engines depart the aircraft as a result of
a wake encounter in cruise. If passengers and flight attendants are
up, and are seriously injured, it will be an accident. Depending
on what the NTSB says, you may end up paying
the man.
- If a radio transmission is blocked or clipped,
have it repeated in its entirety. This is especially important prior
to crossing a runway or vacating an altitude. Do not assume the clearance
was for you, particularly when there are similar call signs on the frequency.
If you acknowledge the wrong clearance, o somebody else's clearance,
ATC is under no obligation to correct you, and has no liability. (Review
the FAA Interpretive Rule.) Cause a loss of separation, pay
the man. Taxi onto runway in front of
a 747 taking off, and MEET
THE MAN.
- When the weather is deteriorating at your destination,
make a crew decision where, and at what fuel stat you will divert. Get
as much info as you can out of Dispatch, but don't rely on them to
make the proper decision for you. They may be overloaded, not have
all the information, and may be under pressure from the Flight Ops duty
manager (FODM) to send you wher it is most beneficial to the company.
Once you have made your decision, stick by it. Waste too much time,
and you will have a fuel problem. When you are low on gas, a situation
that was previously a decision-making exercise is now an EMERGENCY.
Screw it up, and pay the
man. Really screw it up, and SEE
THE MAN.
- When in the terminal area, do not be anxious to
call other traffic [in sight], particularly at night at a busy airport.
ATC is supposed to sequence you and provide wake turbulence separation.
Once you call the traffic, regardless if it is the correct one, you
have gained absolutely nothing and have just assumed all responsibility
for traffic separation and wake turbulence avoidance. If you eat
somebody's wake, and seriously injure some passengers/flight attendants,
it is now YOUR FAULT. Pay
the man.
- On landing rollout, do not acknowledge transmissions
from the controller until you are actually clearing the runway. ATC
is not supposed to be calling you during this high workload, high noise
level period. The entire runway is yours until you decide otherwise.
If one of the crewmembers "rogers" a transmission (such as clearing
at a specific exit) and the other pilot does not hear it and/or is unable
to comply with it, you may get to talk
to the man. If this ATC transmission was
a short-notice LAHSO [Land And Hold Short Operation] directive (which
they are not supposed to do) you may SEE
THE MAN.
- After you have landed, and are taxiing into the
gate, do not proceed in unless you have:
a) Guideman with orange sticks or lighted wands at night,
b) Additional guidemen on dogleg gates or if obstacles are a factor,
c) Appropriate accupark lights visible,
d) No vehicles across the foul line.
If the station is uncooperative an says that they don't have people
or wands, tell them, "Well, you better have a tug," and if they don't
get the hint, shut down. If you elect to taxi in and ding a wing
or taxi into a benjo ditch, you
pay the man.
- Finally, when you park at the gate, make sure
that the logbook is correct. You must enter those maintenance items
that you discovered or were reported to you by the flight attendants
into the logbook. If you had a noticeable nosewheel vibration on landing
at a nonmaintenance station, particularly with an OMC [Observer Member
of the Cockpit] in the cockpit, write it up. In one case, a crew didn't
write something up, and the OMC was an FAA Inspector. Kachingg! If the
flight attendants tell you about hearing a "pop" during reverse (compressor
stall?) or a suspicious burning odor in the back, or a piece of protruding,
jagged metal from a seat, investigate it and write it up. If you
ignore it, and it is subsequently written up by a flight attendant,
passenger, or a member of the media, be
ready to pay the man one more time, and possibly,
big time.
These 12 "hot items" are only a few
that come to mind. If I were an FAA Inspector, and getting a 10 percent
commission for every violation I observed in our cockpits, I would retire
as a very wealthy man in short order.
Avoid the man.
[*] LA fraseologia standard
ICAO per l'istruzione all'ingresso in pista, allineamento per il decollo
ed attesa è: "XXX.. line up and wait". Questa frase fu introdotta
insieme ad altre modifiche radiotelefoniche fin dall'esito dell'investigazione
del disastro di Tenerife.
Tale fraseologia non è applicabile nelle comunicazioni tra il controllore
ATC e i piloti negli Stati Uniti dove vige il glossario Pilot-Controller
che riporta appunto la frase "…taxi into position and hold"
|