|

|
Il documento che vi presentiamo
è il resoconto del disastro aereo del 22 agosto 1999,
avvenuto all'aeroporto di Hong Kong, in cui un MD11 della
compagnia aerea China Airlines andò distrutto da un incendio
dopo un atterraggio dalla dinamica non ancora del tutto chiarita, per
lo meno secondo il nostro parere.
La relazione preliminare dell'Accident Investigation Division [Civil
Aviation Department, HK] è stata già pubblicata nell'edizione
Autunno 1999 di airmanshiponline.
http://www.airmanshiponline.com/fall99/articoli/002a99-feedback.htm
[punto 3
di Feedback]
Avevamo anche promesso di pubblicare nella successiva edizione la relazione
del comandante del volo CAL 642 ma abbiamo voluto attendere una comunicazione
che lo scagionasse da eventuali responsabilità o che non individuasse
comportamenti riconducibili a poor airmanship, una conclusione,
peraltro, abbastanza frequente in questi casi. Ora sembra che queste
affermazioni siano state anticipate, anche se il rapporto finale non
è stato ancora pubblicato e quindi riteniamo di proporre la visione
del comandante del CAL 642 negli elementi più significativi.
Questa è la notizia comparsa su Flight International nel mese
di novembre 2000.
CHINA AIRLINES (CAL) says the US National Transportation Safety Board
(NTSB) and Boeing have eliminated pilot error as a cause of the Boeing
MD-11 accident at Hong Kong's Chek Lap Kok Airport last August.
The MD-11, operating a flight from Bangkok to Hong Kong, with 315 people
on board, crashed during a tropical storm while landing on 22 August,
killing three passengers and seriously injuring 15.
The MD-11 rolled inverted after the right wing broke away and the tri-jet
came to rest by the side of the runway upside down and on fire.
According to CAL president Sandy Liu, the NTSB investigators have cleared
the pilots of all error "and the investigation is focusing on the weather
and on the airport". He says Boeing, the NTSB and CAL ran the accident
sequence in a simulator many times before absolving the pilot of error.
CAL vice-president of operations Alfred Kupfershmied says a strong downdraft
was responsible for the accident. "In the final few seconds, the last
500ft [150m], the pilot could do nothing," he says. "The aircraft was
pushed down on to the runway - it was very unlucky".
Kupfershmied says Chek Lap Kok is notorious among pilots for difficult
flying conditions.
The airport is adjacent to 1,000m mountain peaks on nearby Lantau Island.
Formerly of Lufthansa Technik, Kupfershmied was appointed by CAL last
month. He accumulated most of his 12,000 flying hours with Swissair
on McDonnell Douglas DC-10s and MD-11s.
The August accident was CAL's fourth hull loss in the past seven years.
Kupfershmied is tasked with improving CAL's poor safety record.
La relazione è lo "statement" richiesto al comandante dall'autorità
investigativa di Hong Kong e per opportuna cautela e rispetto del collega
[del quale non intendiamo riferire dati personali ad eccezione delle
ore totali di volo] lo abbiamo riscritto in terza persona omettendo
particolari non rilevanti ai fini della comprensione dell'evento.
In occasione di questo incidente non potemmo fare a meno di ricordare
l'altro incidente ad un MD11 distrutto da un incendio a Newark
[FedEx Cargo, 31 luglio 1997] dopo che aveva perso un'ala in
atterraggio, in quanto i due eventi apparivano molto simili nella dinamica
e nel risultato. Le foto [alla fine dell'articolo] sono molto eloquenti
a riguardo.
Per consentire un confronto immediato tra i due eventi proponiamo, a
seguire, l'abstract dell' accident report del NTSB. Quindi riportiamo
il capitolo, tratto dal rapporto completo del disastro di Newark, in
cui viene fatta menzione dell'incidente di Hong Kong in quanto alla
sua investigazione partecipò lo stesso team del NTSB. Nello stesso
rapporto, molto voluminoso e dettagliato, che può essere considerato
materiale di studio per coloro che debbono capire che cosa è
un'investigazione, sono citati altri incidenti con dinamiche di cedimento
strutturale similari.
Pertanto, nell'invitare alla lettura tutti coloro realmente motivati
all'approfondimento e capaci di cogliere gli aspetti politico-economico-industriali
di un'investigazione di questo genere, indichiamo il collegamento per
il download del file.pdf con l'intero Accident Report.
The Captain's perspective of CAL 642 MD11 landing accident
- What follows is based on the Captain's report of crash at Hong Kong
International Airport (Chek Lap Kok) of the Boeing MD-11 Aircraft,
CAL 642, on August 22nd 1999.
- The Captain [italian] had extensive flying experience as follows:
Total flight hours 17,900
Type Experience: 3,260 hours flying MD-11s for 8 years
Employer: China Airlines since 1997, previous employer(s) 33 years
with Alitalia as Co-Pilot/First Officer/Captain/Instructor/Check Pilot
The First Officer [taiwanese], was fully licensed and proficient.
- The Captain had never previously been involved in any accidents
and he was particularly distressed to have been involved in a loss
of life accident. He was therefore very concerned to ensure that the
full and accurate facts of the matter were known to all relevant parties.
- The flight in question was routed from Bangkok, Thailand to Taipei,Taiwan
via Hong Kong.
Flight crew knew from Met briefing in Bangkok that typhoon "Sam" was
close to Hong Kong International Airport and they accordingly requested,
and received, more fuel after changing the alternate airport from
Kaoshung to Taipei in case diversion from Hong Kong was needed. With
more fuel over Hong Kong, in case of a diversion they could go straight
to the final destination of Taipei.
However, the typhoon was not mentioned in the Automated Terminal Information
Service ("ATIS") weather transmission the pilots listened before commencing
descent, nor was there any indication of wet runway. They received
3 different ATIS transmissions; Victor, Whisky and X-Ray. On ATIS
transmissions coded Victor and Whisky, there was possibly a warning
of gusting at 28 to 36 knots. They mentioned turbulence and maybe
wind shear during the approach. When nearing Hong Kong International
Airport (before commencing the descent) the ATIS transmission merely
broadcast the wind, temperature, cloud cover, precipitation and turbulence.
The Captain recalled they were given actuals, on ATIS message coded
'X-Ray', of a mean surface wind 300/25 or maybe 29, broken cloud,
possibly precipitation (the Captain could not remember if there was
any, but sure it was not heavy), possibly wind shear and moderate
turbulence on the approach. The Captain subsequently asked the Control
Tower for a wind check when they were at approximately 1,000 feet
a.g.l. [above ground level] on the I.L.S. and they were given 300/34
but with no mention of gusting or wind shear, neither was there any
mention of the runway being wet. The visibility was given as 1,600
metres.
- The flight to Hong Kong International Airport had been uneventful.
No emergency calls were made at any stage.
- The Captain stated that he was under no particular fuel, commercial,
or other, pressure out of the ordinary to land at Hong Kong International
Airport and it was his own ultimately decision to land; the First
Officer was in agreement with this decision until the very last moment
- although of a sudden change of his mind on touch down.
- The Captain and the First Officer, began to make preparations to
land at Hong Kong International Airport and they both listened to
all the radio information received.
- On the approach, they were coming from the south. They had been
told that the active runway was 25R, but just before intercepting
the localizer they were given a runway change to 25L. No reason was
given for this change. Aircraft crossed both localizers at about 90°
and it was then vectored left 120° by radar back towards the localizer;
closing the localizer at approximately 30°.They crossed the 25R localizer
and established inbound on the 25L localizer at 4,000 feet.
- They intercepted the glideslope indicator and commenced descent.
The aircraft was within landing weight limits. The flaps were then
set and the landing gear was extended; pilots followed the final approach
checklist. Captain's windscreen wipers were set on high speed and
he established visual contact with the runway at approximately 800
feet and uncoupled the autopilot to fly a manual approach - visibility
was moderate.
- The last wind flight crew had been given was 300/34. That was a
wind speed of 34 knots (39 m.p.h.) from 300° Magnetic. The runway
centre line was 253° Magnetic with local variation 2° west. The Captain
calculated the cross wind component for a wet runway by taking the
wind as being 45° off the nose, and multiplying 34 knots by the cosine
of 45° which gave him the cross wind of 24 knots (the calculation
was cos 45° = 0.7; 30 x 0.7 = 21; 4 x 0.7 = 3; 21+3=24) The Company's
cross wind limit for the MD-11 aircraft was 24 knots for a wet runway,
and 35 knots for a dry or damp runway, and flight crew aimed to the
wet limit for conservative purposes. The First Officer performed the
same calculation independently. Both the Captain and the First Officer
agreed that they were alright for landing in that wind. - Captain
said "it is O.K. to land" and the First Officer agreed. The manual
for the MD-11 gives the cross wind limit as 35 knots. The Captain
knew that it would be marginal regarding a wet runway, but he was
only witnessing light rain or none: at touch-down there was haze on
the runway. The Captain knew that runway surface was grooved and perfectly
drained, in this sense he was conservative.
- At the 500 foot point, both pilots have to agree to continue with
the landing. This was done.
- The wind indication on instrument panel [INS wind] was between 210°
and 310° and 29 knots at 300 feet. They had experienced a 10 knot
drop [170 knots (target approach speed) to 160 knots] in indicated
air speed (IAS) at about 150-200 feet, which Captain corrected by
the application of power. On the final approach the manual flying
was not particularly demanding, it was not easy but quite manageable.
At all times the aircraft was on the extended centre line, but it
might have gone below the glide slope a bit. When over the runway,
at about 50 feet, the Captain commenced a flare, which involves reducing
the rate of descent by increasing the pitch angle and reducing power,
but nothing happened; so he increased the pitch further, still with
no apparent effect. At this stage there was another marked drop in
airspeed, this time from 170 knots to 152 knots. Landing reference
speed was 152 knots.
- At the touch down point the First Officer called for the landing
to be aborted by shouting 'go around'. In Captain's judgment that
was far too late, and it would have been far more dangerous to overshoot
from that position than to execute the landing, as there was no possibility
of avoiding contact with the ground. If the "go around" procedure
had been initiated at that stage, there would have been a further
major problem to take into account, that was landing with the ground
spoilers disarmed.
- The Captain felt that any further increase in pitch, or application
of take-off power ('go around thrust') would aggravate the situation
and so he elected to land. Due to the strong side wind he had some
bank on throughout the final approach, no more than 4°, according
to the Captain, although the First Officer declared in his statement
they landed with a 15° bank angle. The First Officer also stated that
the wing tip touched the runway first, whilst the Captain knew that
they landed in the touch down zone at the centre line with a 3° or
4° bank angle to the right. The Captain had no feeling of the
engine impacting the runway. His belief was that they landed on the
right main wheels and that the undercarriage broke and shattered.
The wing fractured together with the landing gear, causing the aircraft
to "flip" over due to the intact left wing lifting up. Regarding to
what was wrong in the pre-touch down phase, the Captain would discount
the cross wind, as the aircraft was fully stabilized on the runway
centre line, and had been for the whole final approach. The sudden
change in IAS was probably due to the presence of wind shear. Wind
shear was often very localized, and there were no wind shear sensors
actually at the runway threshold.
- There was no fire or explosion at any stage before touchdown
nor was there any violent shaking of the plane before touchdown. The
Captain declared that he landed the MD11 in worse conditions than
those evident on that circumstance. The aircraft was perfectly
manageable until it was over the runway when something did not
happen. The Captain flared the aircraft but there was no vertical
speed reduction. The plane was caught in a dowridraft - a vertically
moving air mass - according to his personal understanding, and there
was no way left for the pilot to put the aircraft into a positive
rate of climb.
With hindsight the Captain said that they were very fortunate in having
the throttles set at "idle power" at touch down. Had the throttles
not been at idle power then, following the aircraft flipping over
and with left and central engines at full thrust, the aftermath of
the crash would have been even more serious than what actually occurred.
I caratteri in grassetto sono stati usati per rimarcare aspetti interessanti
per il pilota professionista o per individuare circostanze che danno
adito a dubbi sul comportamento della macchina oppure delle discrepanze
nella visione degli eventi da parte del First Officer.
Dopo il contatto del carrello destro, peraltro non avvertito dai piloti
come atterraggio pesante, il comandante ebbe la sensazione che l'aeromobile
stesse galleggiando come se avesse rimbalzato al primo contatto. Tale
sensazione, che avrebbe dovuto essere accompagnata dalla visione di
un riallontanamento dalla pista, creò un conflitto percettivo
a causa dell'avvicinamento del muso al terreno, quindi, un disorientamento,
aggravato dall'inizio di una rotazione in senso antiorario dell'immagine
esterna. Si tenga presente la scarsa condizione di luce alle ore 18.45
locali. Gli istanti seguenti, e precedenti l'arresto definitivo dell'aeromobile
fuori pista in posizione invertita, sono forse immaginabili nelle
percezioni sensoriali dei piloti non certo nello stress emozionale
a cui furono sottoposti. Le manovre di primo intervento furono eseguite
dai piloti letteralmente appesi alle poltrone e allo sgancio delle
cinture ritrovarsi a cadere verso il soffitto deve essere stato un
elemento di ulteriore disorientamento che ritroviamo nel tentativo
di identificare il lato sinistro e destro dell'aeromobile per favorire
l'evacuazione degli oltre trecento passeggeri.
- As soon as the aircraft came to rest pilots shut down the engines
and turned off the fuel switches. Both pilots went back to the cabin
through the cockpit door. The fuselage had capsized and was leaning
nose down and to the left side; it was completely obscured. The Captain
heard a noise like a discharging gas bottle activating the door on
the left side (although it was actually door 1 on the right hand side).
The door opened and through a dim light from outside he could see
that the nearby aisle was impassable and the galley's frame was obstructing
their way to the opposite door (1 left), both pilot therefore exited
from door 1 right and went around the aircraft's nose before reaching
door 1 left from the outside.
The Captain intention was to open that door using the external handle
but he found it already opened. They entered through the door and
found the aisle on that side passable so, from that position, standing
on the galley's roof, they started to evacuate the passengers coming
from the cabin. They helped them over the debris, over the threshold
of door 1 left and helped them to the ground.
- After some 40 or 50 persons had exited, the fire services joined
the wreckage. The space in the galley and the aisle was very restricted
and dark and the flight crew thought it was better at that stage to
leave the job to the firemen who were appropriately equipped with
all their usual emergency equipment. Both pilots left the aircraft
from door 1 left.
- They stayed near the aircraft for the next hour giving information
and answering questions as necessary. They tried to help in the coordination
of the evacuation of passengers. After about an hour passed no more
passengers were emerging and a fireman and a CAL employee advised
the Captain that there was no more risk of fire and the rescue of
anybody else on board required the skilled work of the fire services.
As a consequence the Captain considered their attendance at the crash
site no longer essential or useful and so they boarded the last waiting
bus (an empty one) in order to make their way to the air terminal.
- The flight crew went to the Regal Airport Hotel where they had a
tape recorded interview with two representatives of the Hong Kong
Civil Aviation Department. This was about two hours after the accident
and both pilots were obviously rather distressed at that time since
they had not even changed from their flying clothes [covered in fuel]
- They were simply given a couple of blankets. Later they also gave
a urine sample.
- On the next day (Monday 23rd August) both pilots went
for a medical examination. On the morning of Tuesday 24th
August the Captain was supposed to have an official interview with
the Hong Kong Civil Aviation Department but by that time he had the
support of the Airline Officers Association representatives. The Hong
Kong CAD would not accept the presence of these representatives although
most of that day was spent in the hotel exchanging fax messages to
agree on the issue with the Civil Aviation Department. At about 6
p.m. the representatives from the Hong Kong Civil Aviation Department,
left the hotel without having interviewed the Captain.
- The Captain was visited again on Wednesday 25th August,
by the same doctor had examined him on the previous Monday. He found
the Captain unfit for flight duties until reviewed by a specialist
in Aviation medicine in his own country. That afternoon he was called
by CAL's MD-11 Chief Pilot, to collect his belongings that had been
found in the plane but not the passport that had not been found.
- Back in his hotel room the Captain was pestered by newspaper photographers
and he called the Airline Officers' Association people who suggested
he should leave the hotel. He went to the Italian Consulate in order
to organise new documentation and, given the medical advice, he left
Hong Kong on a KLM flight to Amsterdam on the morning of Thursday
26th August.
- China Airlines issued a bulletin [1st September 1999]
in which they amended their maximum cross wind limit for wet runways
to 20 knots. Also, flight crew have been warned to be very
careful on landing given the circumstances of the accident, which
CAL put down to wind shear. If a stable approach to Hong Kong International
Airport is not possible then the pilots are instructed to "execute
missed approach immediately".
- There are a number of issues that the Captain of CAL 642 considered
in his statement relevant in terms of cause of the accident.
1) The go around call by the First Officer came when the aircraft
was not recoverable.
The Captain believe there may be difficulties with the MD11 that become
particular manifest in particular landing conditions. The airplane
simply does not react to certain commands and in this case it did
not react to the attempt to "flare" the aircraft, which would have
decreased the angle of descent.
2) The Captain believed that wind-shear was a factor in this accident.
They were cleared to land on runway 25 R but at the moment of interception
they were instructed to land on 25 L by the Control Tower. Runway
25L was down wind to the terminal building whereas runway 25R has
no obstacle. This might have been a factor leading to wind-shear problem.
There were no wind shear sensors over the runway and this was a particular
potential problem in the area of the touchdown zone of runway 25L
to which they were diverted. Many Cathay Pacific pilots reported concern
about wind shear problems over the runway at Hong Kong International
Airport.
3) There might have been another factor in the accident and that was
a maintenance problem. It was well known by various people in CAL
that the right landing gear had been taken to the U.S.A. for examination
by Boeing due to previous defects.
4) The Captain have learned subsequently that in the two hours preceding
their landing there were 4 missed approaches and 5 diversions due
to the weather conditions at Hong Kong. They were not informed at
the time that this had occurred, nor were they given any supplementary
information. Had the Captain known about the actions of other
pilots, he should have been more on his guard and he should
have questioned the Runway change from 25R to 25L. There was no way
that he could have known anything concerning these missed approaches
and diversions as Air Traffic Control did not pass this vital information
to him. So far as he was aware no aircraft had experienced any problem
landing at Hong Kong that night.
Il quadro risultante dalla testimonianza diretta del comandante del
CAL642, per quanto riguarda la fase immediatamente precedente il contatto
con la pista, rientra in una tipologia di scenario meteorologico e ATC
che viene incontrata spesso nelle operazioni di volo.
Sono condizioni che restringono in modo significativo i margini disponibili
per decisioni od azioni alternative o di fuga, ed in realtà riducono
il margine per l'errore o l'imprevisto. Ma questa erosione di margine
può, in caso di ulteriori elementi di disturbo, dare per risultato
un evento catastrofico? Certamente no! Il margine in termini di
cautele operative che può assumere il pilota è aleatorio,
esso varia in funzione di troppi elementi diversi. E poi dipende essenzialmente
da fattori umani. Ecco allora che il vero margine, quello che il pilota
o altri non possono intaccare, a meno di impiego al di fuori di ogni
regola, deve essere nella macchina, deve essere strutturale, deve essere
nel progetto e nella manuatenzione della macchina. Certamente un aeromobile
non può rispondere a specifiche da costruzioni edili ma l'attestarsi
dei costruttori su requisiti minimi delle norme di certificazione può
essere un grosso rischio. Specialmente quando tali requisiti sono "stirati"
o "pilotati" per consentire la concorrenza nell'esercizio con altri
progetti [leggi aeromobili] più conservativi, ma certamente
più solidi, più "pilot friendly" oppure, come si suol
dire, "good father".
Dal sito del NTSB -
Il rapporto completo [152 pagine - oltre 6 megabytes] è scaricabile
dallo stesso sito
http://www.ntsb.gov/Publictn/2000/AAR0002.pdf
Aircraft Accident Report
Crash During Landing
Federal Express, Inc.
McDonnell Douglas MD-11, N611FE
Newark International Airport
Newark, New Jersey
July 31, 1997
NTSB Number AAR-00/02
NTIS Number PB2000-910402
Abstract: On July 31, 1997, about 0132 eastern daylight time,
a McDonnell Douglas MD-11, N611FE, operated by Federal Express, Inc.,
(FedEx) as flight 14, crashed while landing on runway 22R at Newark
International Airport, Newark, New Jersey (EWR). The regularly scheduled
cargo flight originated in Singapore on July 30 with intermediate stops
in Penang, Malaysia; Taipei, Taiwan; and Anchorage, Alaska. The flight
from Anchorage International Airport to EWR was conducted on an instrument
flight rules flight plan and operated under the provisions of 14 Code
of Federal Regulations Part 121. On board were the captain and first
officer, who had taken over the flight in Anchorage for the final leg
to EWR, one jumpseat passenger, and two cabin passengers. All five occupants
received minor injuries in the crash and during subsequent egress through
a cockpit window. The airplane was destroyed by impact and a postcrash
fire.
The National Transportation Safety Board determines that the probable
cause of this accident was the captain’s overcontrol of the airplane
during the landing and his failure to execute a go-around from a destabilized
flare. Contributing to the accident was the captain’s concern with touching
down early to ensure adequate stopping distance.
Safety issues discussed in this report focus on landing techniques,
bounced landing recovery, and training tools and policies that promote
proactive decision-making to go around if an approach is unstabilized.
Safety issues also include the use of on board computers to determine
the required runway length for landing, MD-11 handling characteristics
and structural integrity requirements, and hard landing inspection requirements.
Tracking hazardous materials continues to be a safety issue and is also
discussed in the report.
Safety recommendations concerning these issues are addressed to the
Federal Aviation Administration.
Dal rapporto completo sul disastro di Newark
1.18 Additional Information pag.41
1.18.4 MD-11 Hard Landing Accident at Hong Kong International Airport
On August 22, 1999, a China Airlines MD-11 crashed during a landing
approach to Hong Kong International Airport. Of the 315 passengers and
crew aboard, two were fatally injured, one passenger died later at a
hospital, and 199 received various injuries.
The aircraft was destroyed by impact and subsequent fire. The weather
at the time of the accident included high winds and rain.
According to the Hong Kong Civil Aviation Department, after obtaining
visual contact with the runway, the captain disconnected the autopilot
but left the autothrottle system engaged. The airplane then continued
to track the extended centerline but descended and stabilized slightly
low on the glideslope. At around 50 feet above the runway, coincident
with the reduction of power to flight idle by the autothrottle system
and an increase in pitch attitude, the indicated airspeed reduced from
170 knots to 152 knots immediately before touchdown. Although an attempt
was made to flare the airplane in a slightly right-wing-down attitude
(less than 4°), the sink rate was maintained and a hard landing occurred.
The right main wheels contacted the runway first, followed by the right
engine cowling; the right landing gear and wing separated as the aircraft
rolled inverted.
The right wing front spar fractured at station (STA) 268 (4 inches outboard
from the STA 264 bulkhead that separates the #2 and #3 fuel tanks).
This was a vertical fracture that intersected the lower and upper cap.
The rear spar fractured at STA 222 at the lower cap. The rear spar fracture
progressed diagonally upwards and inward to the upper cap at STA 185.
Preliminary calculations conducted by the Safety Board indicate that
the airplane’s rate of descent at impact was 18 to 20 fps. This accident
is still under investigation by the Hong Kong Civil Aviation Department.




Per contribuire con ulteriori
elementi di giudizio ad una visione unificata degli incidenti in atterraggio
dell'MD11, tra i tanti che hanno afflitto questo aeromobile, e chi ne
era ai comandi, da quando entrò in servizio, ne citiamo un paio
dei quali abbiamo riferimenti precisi.
Quello che segue è semplicemente [si fa per dire] un contatto
della coda con la pista. L'incidente conferma certamente i problemi
di manovrabilità dell'aeromobile in fase di richiamata ma
pone la necessità di un accurato ed approfondito intervento di
ispezione alla struttura e di conseguente manutenzione.
Infatti, non va dimenticato che l'MD11 FedEx subì un contatto
della coda in un volo
precedente. Dal Final Report dell'incidente di Newark:
The airplane also sustained
damage from a tailstrike during a bounced landing at Anchorage, Alaska,
on November 4, 1994, when a 2.59 positive g load was applied to the
airframe during the second touchdown. FedEx maintenance documents indicated
that the tailstrike had damaged the airplane’s aft fuselage skin, a
rear bulkhead, and several floor supports.
La segnalazione che
segue è stata ripresa dal sito dell'Air Accident Investigation
Branch UK.
AAIB Bulletin No: 8/99 Ref: EW/G99/05/24 Category:
1.1
|
Aircraft Type and Registration:
|
MD-11, N813DE
|
|
No & Type of Engines:
|
3 Pratt and Whitney PW-4460 turbofan engines
|
|
Year of Manufacture:
|
1996
|
|
Date & Time (UTC):
|
19 May 1999 at 0053 hrs
|
|
Location:
|
Cambridge Airport
|
|
Type of Flight:
|
Ferry flight
|
|
Persons on Board:
|
Crew - 3 - Passengers - None
|
|
Injuries:
|
Crew - None - Passengers - N/A
|
|
Nature of Damage:
|
General damage to rear underside of fuselage, antennae, drains
and access doors; Buckling to rear pressure bulkhead
|
|
Commander's Licence:
|
Airline Transport Pilot's Licence
|
|
Commander's Age:
|
57 years
|
|
Commander's Flying Experience:
|
10,000 hours (of which 452 were on type)
|
| |
Last 90 days - 55 hours
|
| |
Last 28 days - Not known
|
|
Information Source:
|
Aircraft Accident Report Form submitted by the pilot
|
The aircraft suffered a tailstrike on landing from a visual approach
to Runway 05 at Cambridge. The weather was good and the surface wind
was 090°/5 to 7 kt. The usable landing distance beyond the threshold
is 5,735 feet. A major amount of the debris from the tailstrike was
found between 1,350 and 1,550 feet from the threshold.
The commander reported that the approach was stable but when he started
to lower the nose after touchdown the pitch attitude increased rapidly.
He was unsure whether the aircraft was still on the runway and, as he
considered the runway too short to recover from a 'bounce', he applied
power and went around. It was his opinion that this was the point when
the tailstrike occurred. The subsequent landing was uneventful.
E per finire un evento che
abbiamo vissuto direttamente nella gestione dei contatti con l'autorità
investigativa Statunitense. Fu uno dei primi incidenti di questo tipo
e contribuì ad evidenziare il comportamento anomalo dell'aeromobile
MD11 e l'aggravante su tale comportamento della mancata estensione
degli spoilers.
La consapevolezza di questa particolare reazione [ovvero assenza della
reazione voluta con l'azione sul comando dell'equilibratore] era
presente nel comandante del CAL 642 che sottolineò il suo
timore di avere gli spoilers disarmati dall'eventuale avanzamento delle
manette per riattaccare in fase di richiamata. Egli nella sua funzione
di Check-Pilot nella compagnia Alitalia aveva informazioni ed esperienza
di addestramento che lo rendevano particolarmente sensibile al problema.
Non siamo in grado di dire se la circostanza di tale consapevolezza
sia stata positiva o meno, certamente possiamo dire che nell'ambiente
metorologico [influenzato da una orografia complessa] con dinamiche
caotiche e imprevedibili a microscala [che è poi la grandezza
di un aeromobile da trasporto] non è ammissibile che la possibilità
di manovra sia talmente ristretta da non consentire margini, non di
errore, ma di umana imprecisione.
Ed è ancora una volta opportuno richiamare l'articolo:
Dimensione spazio-temporale minima
di azioni correttive di traiettoria in cortissimo finale
http://www.airmanshiponline.com/summer99/articoli/dimstmin.html
per capire l'importanza
del margine di manovrabilità di un aeromobile da trasporto.
Synoptic Report
Scheduled 14 CFR - Part 129 operation of Foreign Carriers
ALITALIA Accident occurred Friday, August 19, 1994 at CHICAGO, IL
Aircraft:MC DONNELL DOUGLAS MD-11F, registration: IDUPO
Injuries: 267 Uninjured.
The airplane experienced a hard landing on initial touchdown. subsequently,
the nose tires failed, damage occurred to the general area of the nose
landing gear support structure, and there was foreign object damage
to the #1 and #3 engines. The flight data recorder (FDR) data indicated
that the initial touchdown acceleration had a value of 1.9488 g's. At
that time, the throttle resolver angles indicated 52.03, 51.33 and 49.22
degrees for the number one, two and three engines, respectively. Also,
the FDR revealed that after touchdown, the airplane experienced four
oscillations in the pitch axis. The maximum pitch angle during this
time was +5.98 degrees nose up, and the minimum value was -2.46 degrees
nose down. during this time frame, spoiler positions never exceeded
8.0 degrees of deflection and the nose weight on wheels parameter changed
four times.
The National Transportation Safety Board determines the probable cause(s)
of this accident was:
The First Officer's improper flare and improper use of flight controls
during the landing flare/touchdown.
HISTORY OF FLIGHT
On August 19, 1994, at 1308 central daylight time, a McDonnell Douglas
MD-11F, I-DUPO, registered to and operated by Alitalia as Flight 664,
and flown by a flight crew of three, experienced a hard landing on runway
22R (7,500' X 150' dry/concrete) at O'Hare International Airport (ORD),
Chicago, Illinois. The airplane sustained substantial damage. The 253
passengers and crew of 14 reported no injuries. Visual meteorological
conditions prevailed at the time of the accident and the 14 CFR Part
129 flight was operating on an IFR flight plan. The flight originated
from Rome, Italy, at 0322.
Flight 664 was a non-stop operation from Rome, Italy to Chicago, Illinois.
When the flight arrived in the Chicago area, air traffic control was
being handled by the Chicago O'Hare Terminal Radar Approach Control
(TRACON). The airplane was cleared for and flew an instrument landing
system (ILS) approach to runway 22R, at ORD. The pilot flying was the
first officer. He flew the airplane throughout the entire approach and
landing on runway 22R. He had been flying for 10 hours and this was
the only landing he made during the flight.
The following is a translation (furnished by Alitalia) of the entire
written statement of the Captain. A copy in Italian and English is attached
to this report:
"On final for Rwy 22R all the parameters were well established. The
aircraft was hand-flown with ATS [automatic trust] engaged. At 50 feet
the plane had a light but evident trend to sink. At 40 feet call-out
the pilot flying had already overpowered the auto-throttle but the plane
trend to sink went on and the landing main gear ground contact was hard
but no so hard to bother me. Also the aircraft nose attitude pitch up
was higher than normal but not so high to worry me and to drive me to
take control of the flight. The pilot flying pitched down the nose but
at the ground nose landing gear contact, unforseeably, the nose went
up again. At this point I operated the reverse and the brakes with whole
my strength but the nose pitched up for the third time with an attitude
so high to cut-off my forward sight of the runway. I was still pushing
the control wheel without solution. The nose came down again and struck
the ground going up again for the fourth time although I was deflecting
the control-wheel fully down. When downed for the fourth time the nose
landing gear holded the ground and I was able to take control of the
aircraft.
The airport tower controller, who was observing the nose landing gear
without tires, told me to stop. I switched off the engines.
We were ready for an emergency evacuation. All the person on board disembarked
using a normal stair at 1L door and nobody injured himself or had property
damage."
PERSONAL INFORMATION
The Captain was born June 25, 1940. He was the holder of an Airline
Transport rating. He had attained a total of 13,400 hours of flight
time with 1,700 hours in this make and model of airplane. His most recent
flight check was received on June 16, 1994.
The First Officer was born June 5, 1965. He was the holder of an Airline
Transport rating. He had accumulated a total of 3,703 hours with 1,513
hours in this make and model of airplane. His most recent flight check
was received on May 19, 1994.
AIRCRAFT INFORMATION
The airplane was a McDonnell Douglas MD-11F, serial number 48429, I-DUPO,
registered to Alitalia Airlines of Rome, Italy. The airplane had accumulated
9,390 hours time in service at the time of the accident. The last inspection,
an "A" Check, was conducted on August 12, 1994, 45 hours prior to the
accident.
FLIGHT RECORDERS
Cockpit Voice Recorder
The cockpit voice recorder was secured after the accident and forwarded
to the NTSB Engineer Services Division. On August 30, 1994,a committee
was convened to prepare a transcript of the recorded data. It was decided
to transcribe the tape for the period of time covering the final approach
and touchdown phase of the flight. Voice recordings were found to be
mixed English and Italian. An independent translator was present for
verification; however, the actual translation from Italian to English
was done by the Italian speaking parties in the committee. A complete
record of the transcript (Factual Report of Investigation) is included
as an addendum to this report.
No additional voice data was heard nor any specifically identified background
noises added to the facts, conditions and circumstances involved in
the accident.
Flight Data Recorder
The flight data recorder was secured from the accident airplane and
forwarded to the NTSB Office of Research and Engineering. A copy of
the completed report (Flight Data Recorder Factual Report) is included
as an attachment to this report.
The data indicated that at 0009:23 elapsed time, the Flight Management
Analyzer (FMA) Format Speed parameter changed state from "Thrust White"
to "Retard White." At 0009:25 elapsed time the data indicated that while
the airplane was at a radio altitude of -2.0 feet, an indicated airspeed
of 150.55 knots, and a magnetic heading of 221.92 degrees, it experienced
a normal acceleration of 1.9488 Gs. At this time, thrust resolver angles
indicated 52.03, 51.33, and 49.22 degrees for the number one, two, and
three engines, respectively. Flap positions indicated a constant 49.927
degrees. The first indication of nose gear contact occurred at 0009:28
elapsed time for one second when the weight-on-wheels parameter state
changed to "on-ground" for the first time.
Between 0009:22 and 0009:38 elapsed time, the data indicated that the
airplane experienced four oscillations in the pitch axis. The maximum
pitch angle observed during this time was +5.98 degrees nose up, and
the minimum value observed was -2.46 degrees nose down. During this
time frame, spoiler positions never exceeded 8.0 degrees of deflection
and the nose weight-on-wheels parameter changed state four times.
At 0009:30 elapsed time, the spoiler arm parameter was observed in the
"disarmed position." At 0009:33 elapsed time, brake pressure values
for the left and right side increased to 3,372.4 and 3,079.2 PSIA, respectively.
At 0009:42 elapsed time, all longitudinal stability augmentations system
(LSAS) parameters changed state to "Fail" for 4.5 seconds.
WRECKAGE AND IMPACT INFORMATION
The airplane landed on runway 22R which had a total length of 7,500
feet. The runway was 150 feet wide. The landing surface was grooved
asphalt. The initial touchdown point was not discernable in the residue
imbedded in the touchdown area of the runway. The first indication was
a small depression and scar at the point where the nose landing gear
tires blew out. This location was near the centerline of the runway
approximately 300 feet northeast of the intersection of runway 22R and
runway 14L/32R. An approximate distance from the approach end of runway
22R to the centerline intersection of runway 14L/32R is 2,800 feet.
From that point, until coming to rest about 900 feet from the end of
the runway, there was a mark indicating the contact of the main nose
landing gear wheels as they wore away on the landing surface.
Substantial damage was sustained by the airframe in the general area
of the nose landing gear support structure. There was foreign object
damage to both the #1 and #3 engines. There was minor damage to both
the left and right hand flaps. A hand written summary of damage is attached
to this report.
TESTS AND RESEARCH
The "Autospoiler" logic works as follows:
The auto ground spoilers will deploy during landing when all of the
following conditions are met:
1. Two or more Main Landing Gear (MLG) wheel speeds exceed 80 knots.
2. Radio altitude is less than 7 feet and one radio altimeter is valid.
3. Average flap position is greater than 31.5 degrees.
4. Both flaps, or one flap and the flap handle positions are valid.
5. Three or more wheel speed transducers are valid.
Note: If any of the valids mentioned are not present, the "Disarm Spoilers"
or "Use Manual Spoilers" alert will appear.
The auto ground spoilers will deploy to the 30 degree position initially
when MLG wheel spinup occurs and the above conditions are met; then,
they will deploy fully to the 60 degree position at Nose Landing Gear
(NLG) touchdown (e.g. at ground sense relay activation in the ground
mode).
If the throttles are not retarded to below 46 to 49 degrees Throttle
Resolver Angle (TRA) during landing, the assumption is that go-around
power is being applied, so the ground spoilers must be retracted immediately
to safely facilitate the rejected landing/go around maneuver.
The autospoilers were consistently knocked down (disarmed) at a throttle
RTA of 49 degrees on another MD-11 during testing, confirming the 46
to 49 degree tolerance for this safety feature.
The fuel on board the accident airplane was checked post accident and
found to approximate the fuel calculations and indications, on landing,
for the flight. A copy of the fuel quantity check is attached to this
report.
All the baggage and cargo was weighed and found to approximate the manifest
weights. A list of the results of the actual weights and location is
attached to this report.
A test of the spoiler handle arming forces was conducted on the accident
airplane and found to be about 10 pounds. Reference information received
from McDonnell Douglas indicated that although no production steps exist
to check the force required to arm the spoiler handle, the subject force
was measured on fuselage 449 during flight testing for use with the
flight simulator. The force was found to be 10 pounds.
A transcription of the conversations between the Chicago O'Hare Air
Traffic Control Tower (ATCT)and Flight 664 was completed by the Quality
Assurance Specialist at O'Hare ATCT and is attached to this report.
ADDITIONAL DATA/INFORMATION
Parties to the investigation were the Federal Aviation Administration,
Alitalia, McDonnell Douglas, Ministry of Transport of Italy (DGAC),
and Registro Aeronautico Italiano (RAI).
The NTSB maintained custody of the flight data and cockpit data recorders
from the accident airplane. These pieces of equipment were returned
to Alitalia immediately after the data was extracted from them.
Gli incidenti in atterraggio di questo aeromobile sono stati quasi
sempre attribuiti al comportamento del pilota: improper handling, improper
landing technique. C'è stato sempre qualcosa di inappropriato.
Ancora dal Final Report del FedEx 14 accident:
2.2.2.6 Enhanced Pilot
Training - The
captain’s failure to properly respond to a destabilized flare and his
excessive overcontrol of the airplane, as well as the accumulated evidence
from previous air transport landing accidents (see sections 1.18.4 through
1.18.7), indicate that action may be warranted to improve the quality
of air carrier training and guidance to pilots in performing safe landings.
The circumstances of this and other accidents suggest that, although
accidents before or shortly after touchdown are rare, the risk of a
future catastrophic accident could be reduced if air carrier pilot training
programs devote additional attention to safety issues related to landings.
Nel caso del CAL 642 il comandante era stato addirittura parte attiva
di un simile programma di addestramento e ciò ha forse contribuito
a far in modo che la sua tecnica di pilotaggio poco prima del contatto
con la pista di Hong Kong fosse la migliore possibile, almeno tale da
non consentire di attribuirgli comportamenti impropri. E poi c'è
stato il wind-shear e l'aeroporto di Hong Kong ed ecco che l'aspetto
politico-industriale-economico si insinua nel processo dell'investigazione
per mantenere velato al grande pubblico il fattore causale di fondo.
La macchina.
La conclusione di queste vicende è che la linea di produzione
dell'MD11, assorbita con la McDonnell Douglas da Boeing, ha chiuso definitivamente
l'esercizio e che molti esemplari di questo aeromobile verranno riconvertiti
in allestimento merci.
|